בפעם הראשונה מוצג לקורא העברי בכרך אחד ובשיטתיות כמעט כל מה שנותר מן השירה הלירית היוונית בראשיתה. הליריקה הזאת היא...
אין שיר היום, שימוֹן אֵינְשִׁיר אֵין שִׁיר הַיּוֹם, שִׁימוֹן, כְּלוּם! הַמּוּזָה...
אל כרמל דְּבָרִים שֶׁנִּרְאִים פִּתְאוֹם. כּןֵ. פִּתְאוֹם. כָּל כָּךְ פְּשׁוּטִים. כָּל כָּךְ...