תעודת זהות

תרגום מרוסית: עמנואל גלמן
עיצוב עטיפה:
תאריך הוצאה: 2007 / 5
פורמט: 13.5x21 ס"מ
כריכה: קשה
מספר עמודים: 260
מחיר: 118 ש"ח

חליל המרזבים

ולדימיר מיאקובסקי

מיאקובסקי המוקדם, שירים ופרוזה 1918-1912

הפוטוריזם הרוסי הצליח להטביע את חותמו הכובש על הספרות הרוסית והעולמית תוך פחות מעשור שנים; כאלה היו האנשים שפעלו במסגרתו ובשמו, וביניהם גיבור הספר ולדימיר מיאקובסקי (1930-1893): משורר, צייר ושחקן בתיאטרון האבסורד אדיר הממדים שהתנהל בתחילת המאה העשרים על במת האימפריה הרוסית. 

הספר מציג בפני הקורא הישראלי את יצירתו המוקדמת של מיאקובסקי. שירים וקטעי פרוזה, המופיעים כאן בתירגום חדש ובחלקם הגדול לראשונה בעברית, נוצרו בשנים 1918-1912 לפני שהתגייס המשורר - או שעשה את עצמו כמתגייס - אל שורות תועמלני הבולשביזם. 

דיוקנאותיו של מיאקובסקי, פרי עטם של בני דורו וביניהם בוריס פסטרנק, מרינה צְוֶוטאייבה, רשימתה של לילי בְּריק - אהובת חייו והמוזה העיקרית של שירתו - משלימים את הביוגרפיה הטרגית, השנויה במחלוקת, של המשורר. את הספר חותם לקסיקון הפוטוריזם הרוסי, המתווה את הסביבה האסתטית והאידאולוגית שבה יצר מיאקובסקי.